Trò chơi vương quyền – Đảo Sắt và Gia tộc Greyjoy

Trò chơi vương quyền – Đảo Sắt và Gia tộc Greyjoy

Tựa sách: Thế giới của Băng và Lửa (tựa gốc: The World of Ice & Fire)

Tác giả: George. R.R. Martin

Nhóm dịch: Bapstory.net

Pyke không phải là lâu đài lớn nhất và cũng không nguy nga nhất trên toàn Quần Đảo Sắt, nhưng nó là lâu đài cổ xưa nhất, và đây là nơi mà các lãnh chúa của Gia Tộc Greyjoy cai trị dân đảo sắt. Đã từ lâu người ta tranh luận rằng liệu có phải hòn đảo Pyke được đặt tên theo tên tòa lâu đài không, dân thường ở quần đảo thì khẳng định điều ngược lại mới đúng.

Pyke cổ xưa tới nỗi không ai có thể nhớ được chính xác nó được xây dựng khi nào, cũng như tên vị lãnh chúa đã xây nó. Cũng giống như chiếc Ngai Hải Thạch, nguồn gốc của nó vẫn là một điều bí ẩn.

Từng có một thời, nhiều thế kỷ trước, Pyke cũng giống như những tòa lâu đài khác: xây bằng đá trên một vách núi nhìn ra biển, có tường bao, tháp canh và trạm gác. Nhưng vách đá dưới chân nó thì không chắc chắn như vẻ bề ngoài, và bên dưới những con sóng xô bất tận, chúng bắt đầu sạt lở. Những bức tường bị sập, mặt đất bị sụp, những công trình ngoài rìa cũng sụp đổ.

Phần còn lại của Pyke ngày nay là một tập hợp những tháp canh và trạm gác đổ nát dọc theo khoảng nửa tá chỏm đá và những vách núi phía trên những con sóng đang gào thét. Một đoạn tường bao, với một cánh cổng lớn và những tháp phòng thủ, trải dài băng qua mũi đất, con đường duy nhất vào lâu đài, và là tất cả những gì còn sót lại của pháo đài ban đầu. Một cây cầu đá nối dài từ mũi đất tới những chỏm đá đầu tiên và cũng là những chỏm đá lớn nhất, rồi sau đó tới Đại Thành của Pyke.

 Tiếp theo, những cây cầu bằng dây thừng nối từ tòa tháp này qua tháp khác. Gia tộc Greyjoy thích nói rằng kẻ nào có thể đi trên những cây cầu này khi bão đang thét gào thì cũng dư sức chèo chống một con thuyền. Bên dưới những bức tường lâu đài, những con sóng biển vẫn vỗ vào những vách đá còn sót lại cả ngày lẫn đêm, và rồi một ngày kia, chắc chắn chúng cũng sẽ sụp đổ xuống biển.

About The Author

Ngo David

Power is Power