Trò chơi vương quyền – Lịch sử cổ xưa

Trò chơi vương quyền – Lịch sử cổ xưa

Tựa sách: Thế giới của Băng và Lửa (tựa gốc: The World of Ice & Fire)

Tác giả: George. R.R. Martin

Nhóm dịch: Bapstory.net

Kỷ nguyên anh hùng kéo dài hàng nghìn năm, các vương quốc trỗi dậy rồi lại suy tàn, những gia tộc cao quý được lập ra rồi lại suy kiệt, và những cuộc chuyển giao đầy nước mắt được hoàn thành. Những gì chúng ta biết về thời kỳ này cũng không nhiều nhặn gì hơn là đối với Thời kỳ Bình Minh. Những câu chuyện chúng ta biết ngày nay được ghi chép lại bởi những thầy tu và các học sĩ hàng ngàn năm sau khi các sự việc xảy ra. Bởi vì không giống như Những đứa trẻ của rừng rậm và những người khổng lồ, Tiền Nhân ở Kỷ nguyên anh hùng để lại những tòa lâu đài cổ kính và đổ nát, và chúng có thể minh chứng cho một phần của lịch sử, và một số những tượng đài bằng đá được khắc những cổ ngữ. Chính nhờ những tàn tích này mà chúng ta đã có thể tìm ra sự thật đằng sau những câu chuyện kể.

Hầu hết đều đồng ý rằng, Kỷ nguyên anh hùng khởi đầu bằng Giao ước và mở ra hàng nghìn năm sống hòa bình giữa Tiền Nhân và Những đứa trẻ của rừng rậm. Với rất nhiều đất đai được nhượng lại, Tiền Nhân cuối cùng cũng có chỗ để sinh sôi. Từ Vùng đất của mùa đông vĩnh cửu đến những bờ biển ven Biển Mùa hè, Tiền Nhân cai trị trong những pháo đài của mình. Những vị vua nhỏ lẻ và những lãnh chúa quyền lực nổi lên rất nhanh, nhưng đôi khi một số đã chứng tỏ được rằng mình mạnh hơn những kẻ khác đã đặt nền móng cho những vương quốc khởi nguồn cho Bảy vương quốc mà chúng ta biết ngày nay.

Tên của những vị vua chúa ở thời đại đầu tiên này đã đi vào huyền thoại, và có những câu chuyện khẳng định rằng họ đã trị vì hàng trăm năm, nhưng thực tế thì đây chỉ là sự hiểu nhầm và truyền thuyết được kể bởi những người đời sau.

Những cái tên như Brandon Xây dựng, Garth Tay xanh, Lann Khéo léo và Duran Đau khổ thực sự là những cái tên đáng nhớ, nhưng có vẻ như những truyền thuyết về họ thì đa phần chỉ là hư cấu. Nói cách khác, tôi sẽ cố gắng lọc ra sự thật từ những hư cấu, nhưng hiện tại thì cũng đã đủ để chúng ta có thể hiểu được những câu chuyện kể.

Và bên cạnh những vị vua huyền thoại và hàng trăm vương quốc mà đã sinh ra Bảy vương quốc ngày nay, những câu chuyện về Symeon Mắt sao, Serwyn của vùng Mirror Shield, và những vị anh hùng khác đã trở thành cảm hứng cho rất nhiều những thầy tu và ca sĩ. Liệu những vị anh hùng này có tồn tại thật không? Có thể. Nhưng khi những ca sĩ liệt kê tên Serwyn của vùng Mirror Shield như là một trong số các Vệ Vương – một tước hiệu chỉ chính thức được lập ra ở thời của Aegon Kẻ chinh phục – thì chúng ta có thể hiểu tại sao rất ít những câu chuyện kiểu này có thể tin tưởng được. Thầy tu đầu tiên viết ra những câu chuyện chỉ kể những gì họ thích, rồi thêm thắt những thứ khác, rồi sau đó người ca sĩ thay đổi – đôi khi không ai nhận ra được – để hát trong những tòa sảnh của một vị lãnh chúa nào đó. Làm thế nào mà một vài người thuộc Tiền Nhân đã chết từ lâu rồi lại có thể trở thành hiệp sĩ và bảo vệ cho nhà vua Targaryen hàng nghìn năm sau thời của họ (nếu mà họ thực sự có tồn tại)? Vô số những thằng nhóc và những người trẻ tuổi đã thêm thắt sự dốt nát của họ vào một phần lịch sử của Westeros.

Tốt nhất, chúng ta nên nhớ rằng: Khi chúng ta nói về những người huyền thoại đã sáng lập nên những đế chế, chúng ta chỉ đơn thuần nói về những lãnh địa – thường được đặt ở trung tâm và trên những vị trí cao, ví dụ như Casterly Rock hoặc Winterfell – mà theo thời gian càng ngày càng bành trướng rộng hơn và nắm giữ nhiều quyền lực hơn. Nếu như Garth Tay xanh đã từng cai trị vùng đất mà ông ấy gọi là Vương Quốc vùng Reach, thì có vẻ là phạm vi của nó chỉ trong khoảng hai tuần cưỡi ngựa từ tòa thành của ông ấy. Thế nhưng, chính từ những vùng đất nhỏ lẻ tẻ như vậy đã khai sinh ra những vương quốc hùng mạnh hơn nhiều mà đã thống trị cả Westeros trong cả thời đại hoàng kim sau này.

           Một pháo đài bỏ hoang của Tiền Nhân

About The Author

Ngo David

Power is Power