Trò chơi vương quyền – Gia tộc Targaryen

Trò chơi vương quyền – Gia tộc Targaryen

Tựa sách: Thế giới của Băng và Lửa (tựa gốc: The World of Ice & Fire)

Tác giả: George. R.R. Martin

Nhóm dịch: Bapstory.net

Dù cho cả hai người con trai của Vua Aegon III đều đã chết, ba người con gái của ông vẫn còn sống, và một số dân thường – và thậm chí một số lãnh chúa – cảm thấy rằng Ngai Sắt giờ đây nên được trao lại cho Công Chúa Daena theo luật. Tuy nhiên, họ là thiểu số, một thập kỷ bị ngăn cách bên trong Maidenvault đã khiến cho Daena và những người chị em của nàng không có được những đồng minh hùng mạnh, và ký ức về những tai ương đã làm sụp đổ cả đế chế khi mà lần gần nhất một người phụ nữ ngồi lên Ngai Sắt vẫn còn nóng hổi. Daena Thách Thức đã được nhìn nhận bởi nhiều lãnh chúa rằng rất hoang dã và không thể kiểm soát… và dâm đãng nữa, vì một năm trước đó nàng đã sinh hạ đứa con hoang được đặt tên là Daemon, cha của nó, nàng kiên quyết không tiết lộ.

Những tiền lệ của Đại Hội Đồng năm 101 và Vũ Điệu Bầy Rồng đã được trích dẫn ra, và quyền thừa kế của những người em gái của Baelor bị gạt sang một bên. Thay vào đó, vương miện được chuyển sang cho chú của họ, Cánh Tay của Nhà Vua, Hoàng Tử Viserys.

Lịch sử ghi lại rằng, trong khi Daeron gây chiến còn Baelor cầu nguyện, thì Viserys cai trị. Trong suốt mười bốn năm phụng sự trong vai trò Cánh Tay cho những đứa cháu mình, và trước đó là anh trai mình, Vua Aegon III. Người ta nói rằng ông là Cánh Tay sắc sảo nhất từ thời Thầy Tu Barth, dù vậy tài năng của ông bị lu mờ bởi triều đại của Vua Tật Nguyền, người không có một chút tham vọng nào để hoàn thành những lời khuyên của ông hay là chiếm lấy tình yêu từ dân chúng. Trong quyển sách Cuộc Sống Của Bốn Đời Vua, Đại Học Sĩ Kaeth dường như bày tỏ rất ít quan điểm, dù là tốt hay xấu, về Viserys… nhưng cũng có những người nói rằng, theo luật, quyển sách phải nói về cuộc sống của năm đời vua, bao gồm cả Viserys nữa. Vì thế nên thay vào đó, Viserys bị lu mờ đi trước những bàn luận về con trai ông, Aegon Không Xứng Đáng.

Sau những năm tháng làm con tin tại Lys trong Vũ Điệu, Viserys trở về King’s Landing cùng với cô dâu xinh đẹp xứ Lys, Larra Rogare, con gái của một gia tộc giàu có và có tầm ảnh hưởng. Cao và yểu điệu, với mái tóc màu vàng nhạt và mắt tím của người Valyria (vì dòng dõi này vẫn còn rất nhiều ở Lys), nàng nhiều hơn Viserys bảy tuổi. Nàng cũng là một người phụ nữ chưa bao giờ cảm thấy thân thuộc với triều đình và cũng chưa bao giờ thực sự cảm thấy hạnh phúc ở đó. Thế nhưng nàng cũng đã sinh cho ông ba người con trước khi nàng trở về quê hương mình ở Lys.

Người con cả là Aegon, sinh tại Red Keep vào năm 135 AC sau khi Viserys trở về từ Lys. Chàng là một cậu trai cường tráng rất đẹp trai và lãng mạn … nhưng cũng khá vô trách nhiệm và thất thường, luôn đòi hỏi thỏa mãn bản thân. Chàng gây cho cha mình rất nhiều rắc rối và mệt mỏi, và gây ra cho đế chế nhiều nỗi đau.

Vào năm 136 AC, Aemon được sinh ra. Chàng cũng mạnh mẽ như Aegon khi còn nhỏ, và cũng đẹp trai như vậy, nhưng những khuyết điểm của anh trai chàng thì không tồn tại trong chàng. Chàng chứng tỏ mình là kiếm sĩ và kỵ sĩ giỏi nhất ở lứa của mình – một hiệp sỹ xứng đáng cầm thanh Dark Sister. Chàng được biết đến với cái tên Hiệp Sĩ Rồng vì chiếc huy hiệu có hình con rồng ba đầu bằng vàng trắng được gắn trên mũ. Cho tới tận ngày nay, một số người vẫn gọi chàng là hiệp sỹ quý phái nhất từng sống và cái tên dành được nhiều chiến công nhất từng phụng sự trong đội Vệ Vương.

Đứa con cuối cùng của Viserys là đứa con gái duy nhất của ông, Naerys, sinh năm 138 AC. Nàng có nước da nhạt tới mức dường như là nó trong suốt, những người đàn ông nói vậy. Nàng rất ít được biến đến (và nàng còn tự làm mình ít nổi tiếng hơn nữa bởi những ham muốn của nàng rất ít ỏi), với những lời mô tả rất tốt đẹp, và những ca sĩ viết những bài hát ca ngợi đôi mắt nàng – màu tím sẫm và rất to, viền quanh bởi đôi lông mày nhạt màu.

Nàng yêu mến Aemon nhất trong số các anh trai của mình, vì chàng biết cách làm nàng cười – và chàng có chung một lòng thành kính với nàng, trong khi Aegon thì không hề. Nàng yêu mến Thất Diện Thần cũng sâu sắc như yêu người anh trai mình, nếu không muốn nói là hơn, thay vào đó Viserys gả nàng cho con trai ông Aegon vào năm 153 AC, với lời chúc phúc của Vua Aegon III. Những ca sĩ đã kể lại rằng cả Aemon và Naerys đều đã khóc ngay tại buổi lễ, dù vậy lịch sử kể lại rằng Aemon đã cãi cọ với Aegon tại bữa tiệc cưới, và Naerys đã khóc trên giường chứ không phải tại đám cưới.

Cũng có những người đã viết lại rằng rất nhiều sự điên cuồng của Rồng Trẻ và Baelor Ban Phước đã được bắt nguồn bởi Hoàng Tử Viserys, trong khi số khác thì tranh luận rằng Viserys đã cố gắng kiềm chế những nỗi ám ảnh tồi tệ nhất của họ hết sức có thể. Dù vậy, triều đại của ông kéo dài không tới một năm, cũng có những điểm đáng chú ý về việc ông lập lại đội lính gác hoàng gia và chức năng của họ, sự thành lập một ngân khố hoàng gia mới, tầm ảnh hưởng của ông trong việc thúc đẩy thông thương qua biển hẹp, và sự xem xét lại của ông về những luật lệ mà Jaehaerys Người Hòa Giải đã ban hành trong suốt triều đại dài của ông.

Viserys II có trong mình đầy đủ khả năng để trở thành một Người Hòa Giải mới, bởi vì không có vị vua nào thông minh và tài năng hơn ông. Nhưng thật bi kịch, một trận ốm bất ngờ đã mang ông đi vào năm 172 AC.

Không cần phải nói rằng một số người ngay lập tức thấy căn bệnh này và sự ra đi nhanh chóng của ông là đáng nghi, nhưng không ai dám nói ra nghi vấn của mình vào thời đó. Phải hơn một thập kỷ sau, những lời buộc tội đầu tiên mới được viết ra rằng Viserys đã bị đầu độc bởi không ai khác chính người kế vị mình, con trai ông Aegon.

Liệu những nghi vấn này có là sự thưc hay không? Chúng ta không thể nói chắc được. Nhưng căn cứ vào tiếng tăm và những hành động tội lỗi của Aegon Không Xứng Đáng, cả trước và sau khi chàng tiếp nhận vương miện, thì nghi vấn cũng không thể loại trừ.

About The Author

Ngo David

Power is Power