Trò chơi vương quyền 2B – Bảy vương quốc

VUA CỦA NGAI SẮT

JOFFREY BARATHEON đệ nhất, mười ba tuổi, con trai cả của Robert I Baratheon, và Cersei Lannister,

Mẹ, THÁI HẬU CERSEI, Thái hậu nhiếp chính, Người Bảo Vệ Vương quốc,

Em gái, CÔNG CHÚA MYRCELLA, chín tuổi,

Em trai, HOÀNG TỬ TOMMEN, tám tuổi

Họ hàng:

STANNIS BARATHEON, lãnh chúa đảo Dragonstone, tự phong là vua Stannis đệ nhất,

RENLY BARATHEON, lãnh chúa vùng Storm’s End, tự phong là vua Renly đệ nhất,

SER JAIME LANNISTER, còn gọi là Sát Vương, Chỉ huy đội Ngự Lâm Quân, hiện là tù binh ở Riverrun,

TYRION LANNISTER, Quân Sư

Cận vệ của Tyrion, PODRICK PAYNE,

Lính canh và các tay kiếm:

BRONN, lính đánh thuê,

SHAGGA CON TRAI DOLF, tộc Quạ Đá,

TIMETT CON TRAI TIMETT, tộc Lửa Thiêu,

CHELLA CON GÁI CHEYK, tộc Tai Đen,

CRAWN CON TRAI CALOR, tộc Anh Em Mặt Trăng,

Thiếp của Tyrion, SHAE,

Tiểu Hội đồng:

GRAND MASTER PYCELLE,

LÃNH CHÚA PETYR BAELISH, Ngón Út, cố vấn tài chính,

LÃNH CHÚA JANOS SLYNT, Chỉ huy Đội Gác Thành bảo vệ Vương Đô (đội áo choàng vàng),

VARYS, thái giám, biệt danh GIÁN ĐIỆP, NHỆN, quan mật vụ,

Ngự Lâm Quân:

SER JAIME LANNISTER, Sát Vương, Chỉ huy đội Ngự Lâm Quân, hiện là tù binh ở Riverrun,

SANDOR CLEGANE, CHÓ SĂN,

SER BOROS BLOUNT,

SER MERYN TRANT,

SER ARYS OAKHEART,

SER PRESTON GREENFIELD,

SER MANDON MOORE,

Triều thần và tùy tùng:

SER ILYN PAYNE, đao phủ,

VYLARR, chỉ huy đội lính gác của nhà Lannister tại Vương Đô (đội áo choàng đỏ),

SER LANCEL LANNISTER, hiệp sĩ,

TYREK LANNISTER,

SER ARON SANTAGAR,

SER BALON SWANN, con trai thứ của lãnh chúa Gulian Swann ở Stonehelm,

TIỂU THƯ ERMESANDE HAYFORD, một bé gái còn bú mẹ,

SER DONTOS HOLLARD, còn gọi là RED, một gã nát rượu

JALABHAR XHO, hoàng tử bị lưu đày đến từ đảo Summer,

MOON BOY, một tên hề

Phu nhân TANDA STOKEWORTH,

FALYSE, con gái lớn,

LOLLYS, con gái thứ hai, một trinh nữ ba mươi ba tuổi,

Lãnh chúa GYLES ROSBY,

SER HORAS REDWYNE và người anh em sinh đôi SER HOBBER REDWYNE, các con trai của lãnh chúa vùng Arbor,

Tại Vương Đô:

Đội Gác Thành (đội áo choàng vàng):

JANOS SLYNT, lãnh chúa vùng Harrenhal, tướng chỉ huy,

MORROS, con trai cả và là người thừa kế của Janos Slynt,

ALLAR DEEM, đội trưởng dưới quyền Slynt,

SER JACELYN BYWATER, TAY SẮT, đội trưởng gác cổng River,

Pháp sư lửa HALLYNE, một trong các nhà giả kim thông thái,

CHATAYA, chủ một nhà chứa đắt tiền,

ALAYAYA, DANCY, MAREI, một vài gái điếm của Chataya,

TOBHO MOTT, chuyên gia chế tạo vũ khí,

SALLOREON, chuyên gia chế tạo vũ khí,

IRONBELLY, thợ rèn,

LOTHAR BRUNE, kỵ binh tự do

SER OSMUND KETTLEBLACK, hiệp sĩ lang thang, nổi tiếng với tính tình khó chịu.

OSFRYD và OSNEY KETTLEBLACK, các anh trai,

SYMON LƯỠI BẠC, ca sĩ.

Cờ hiệu của Vua Joffrey có hình con huơu sừng màu đen trên nền vàng, biểu tượng của gia tộc Baratheon, và con sư tử màu vàng trên nền đỏ thẫm của nhà Lannister đang tham chiến.

VUA CỦA VÙNG BIỂN HẸP

STANNIS BARATHEON đệ nhất, em trai kế sau vua Robert, lãnh chúa đảo Dragonstone trước đây, con trai thứ hai của lãnh chúa Steffon Baratheon và phu nhân Cassana nhà Estermont,

Vợ, phu nhân SELYSE, nhà Florent,

SHIREEN, con gái duy nhất, mười tuổi,

Chú và anh em họ:

SER LOMAS ESTERMONT, chú,

SER ANDREW ESTERMONT, em họ,

Triều thần và tùy tùng:

MAESTER CRESSEN, thầy thuốc, thầy giáo già

MAESTER PYLOS, chàng trai trẻ kế nhiệm ông,

SEPTON BARRE,

SER AXELL FLORENT, người cai quản thành Dragonstone, chú của hoàng hậu Selyse,

MẶT SẸO, hề, bị thiểu năng,

Quý cô MELISANDRE của vùng ASSHAI, còn gọi là NỮ TU ĐỎ, một nữ tu dòng R’hllor, Trái tim của lửa,

SER DAVOS SEAWORTH, còn gọi là HIỆP SĨ CỦ HÀNH, hay đôi khi là TAY CỤT, từng buôn lậu, thuyền trưởng tàu Betha Đen, vợ MARYA, con gái một thợ mộc,

7 con trai:

DALE, thuyền trưởng tàu Hồn Ma,

ALLARD, thuyền trưởng tàu Phu nhân Marya,

MATTHOS, thuyền viên tàu Betha Đen,

MARIC, người chèo thuyền tàu Thịnh Nộ,

DEVAN, hộ vệ của vua Stannis,

STANNIS, chín tuổi,

STEFFON, sáu tuổi,

BRYEN FARRING, cận vệ của vua Stannis,

Các lãnh chúa và tay kiếm:

ARDRIAN CELTIGAR, lãnh chúa già đảo Claw,

MONFORD VELARYON, lãnh chúa vùng Tides và cai quản đảo Driftmark,

DURAM BAR EMMON, lãnh chúa vùng Sharp Point, mười bốn tuổi,

GUNCER SUNGLASS, lãnh chúa vùng Sweetport Sound,

SER HUBARD RAMBTON,

SALLADHOR SAAN, đến từ thành phố tự trị Lys, tự xưng là Ông hoàng vùng Biển Hẹp,

MOROSH THE MYRMAN, chỉ huy đội thủy thủ đánh thuê.

Vua Stannis dùng trái tim rực lửa của Thần Ánh Sáng làm cờ hiệu; một trái tim đỏ bao quanh là ngọn lửa màu cam trên nền màu vàng sáng. Bên trong trái tim có hình con hươu đội vương miện màu đen của nhà Baratheon.

VUA CỦA VÙNG HIGHGARDEN

RENLY BARATHEON đệ nhất, em trai thứ hai của vua Robert, trước đây là lãnh chúa vùng Storm’s End, con trai thứ ba của lãnh chúa Steffon Baratheon và phu nhân Cassana nhà Estermont, người vợ trẻ, tiểu thư MARGAERY nhà Tyrell, thiếu nữ mười lăm tuổi,

chú và anh em họ:

SER ELDON ESTERMONT, chú,

Con trai Ser Eldon, SER AEMON ESTERMONT,

anh em họ, con trai Ser Aemon, SER ALYN ESTERMONT,

Các lãnh chúa chư hầu:

MACE TYRELL, lãnh chúa vùng Highgarden và quân sư của nhà vua,

RANDYLL TARLY, lãnh chúa vùng Horn Hill,

MATHIS ROWAN, lãnh chúa vùng Goldengrove,

BRYCE CARON, Lãnh chúa vùngthe Marches,

SHYRA ERROL, phu nhân vùng Haystack Hall,

ARWYN OAKHEART, Phu nhân vùng Old Oak,

ALESTER FLORENT, lãnh chúa của pháo đài Brightwater,

LÃNH CHÚA SELWYN NHÀ TARTH, còn gọi là SAO ĐÊM,

LEYTON HIGHTOWER, đại diện Oldtown, Lãnh chúa vùng Port,

LÃNH CHÚA STEFFON VARNER,

Đội Vệ Binh Cầu Vồng:

SER LORAS TYRELL, Hiệp Sĩ Hoa, tướng chỉ huy,

LÃNH CHÚA BRYCE CARON, màu cam,

SER GUYARD MORRIGEN, màu xanh lá,

SER PARMEN CRANE, màu tía,

SER ROBAR ROYCE, màu đỏ,

SER EMMON CUY, màu vàng,

BRIENNE OF TARTH, màu xanh da trời, NGƯỜI ĐẸP BRIENNE, con gái lãnh chúa Selwyn Sao Đêm,

Các hiệp sĩ và tay kiếm:

SER CORTNAY PENROSE, quản thành Storm’s End, người được Ser Cortnay bảo hộ, EDRIC STORM, con hoang của vua Robert với tiểu thư Delena nhà Florent,

SER DONNEL SWANN, người thừa kế Stonehelm,

SER JON FOSSOWAY, nhà Fossoway Táo Xanh,

SER BRYAN FOSSOWAY, SER TANTON FOSSOWAY, và SER EDWYD FOSSOWAY, nhà Fossoway Táo Đỏ,

SER COLEN OF GREENPOOLS,

SER MARK MULLENDORE,

RED RONNET, hiệp sĩ vùng Griffin’s Roost,

Gia nhân:

MAESTER JURNE, cố vấn, thầy thuốc, thầy giáo.

Cờ hiệu của vua Renly là con hươu đội vương miện của nhà Baratheon vùng Storm’s End, màu đen trên nền vàng giống như của anh trai – vua Robert.

VUA PHƯƠNG BẮC

ROBB STARK, lãnh chúa vùng Winterfell và vua phương Bắc, con trai cả của Eddard Stark – lãnh chúa vùng Winterfell – và phu nhân Catelyn Tully, mười lăm tuổi, sói tuyết, GIÓ XÁM, mẹ, PHU NHÂN CATELYN, Nhà Tully, anh chị em:

CÔNG CHÚA SANSA, mười hai tuổi,

Sói tuyết của Sansa, {QUÝ CÔ}, bị giết tại lâu đài Darry,

CÔNG CHÚA ARYA, mười tuổi,

Sói tuyết của Arya, NYMERIA, đã bị đuổi đi hơn một năm trước,

HOÀNG TỬ BRADON, Bran, người thừa kế Winterfell và phương Bắc, tám tuổi,

Sói tuyết của Bran, MÙA HÈ,

HOÀNG TỬ RICKON, bốn tuổi,

Sói tuyết của Rickon, LÔNG XÙ,

Anh em cùng cha khác mẹ, JON SNOW, con hoang mười lăm tuổi, thuộc Đội Tuần Đêm,

Sói tuyết của Jon, BÓNG MA,

Họ hàng:

{BRANDON STARK}, anh trai lãnh chúa Eddard, bị giết theo lệnh vua Aerys II Targaryen,

BENJEN STARK, em trai lãnh chúa Eddard, thuộc Đội Tuần Đêm, mất tích phía bên kia Tường Thành

LYSA ARRYN, em gái phu nhân Catelyn, quả phụ của {lãnh chúa Jon Arryn}, phu nhân vùng Eyrie,

SER EDMURE TULLY, em trai phu nhân Catelyn, người thừa kế Riverrun,

SER BRYNDEN TULLY, CÁ ĐEN, chú của phu nhân Catelyn,

Các tay kiếm và bạn chiến đấu:

THEON GREYJOY, được lãnh chúa Eddard bảo hộ, người thừa kế của Pyke và Quần Đảo Iron,

HALLIS MOLLEN, chỉ huy đội lính gác ở Winterfell,

JACKS, QUENT, SHADD, lính gác dưới sự chỉ huy của Mollen,

SER WENDEL MANDERLY, con trai thứ hai của lãnh chúa vùng Cảng White,

PATREK MALLISTER, người thừa kế Seagard,

DACEY MORMONT, con gái đầu của phu nhân Maege và người thừa kế Đảo Bear,

JON UMBER, biệt danh SMALLJON,

ROBIN FLINT, SER PERWYN FREY, LUCAS BLACKWOOD,

Cận vệ, OLYVAR FREY, mười tám tuổi,

Gia nhân ở Riverrun:

MAESTER LUWIN, cố vấn, thầy thuốc, thầy giáo,

SER DESMOND GRELL, hiệp sĩ cấp cao,

SER ROBIN RYGER, chỉ huy đội bảo vệ,

UTHERYDES WAYN, quản thành Riverrun,

RYMUND THE RHYMER, ca sĩ,

Gia nhân ở Winterfell:

MAESTER LUWIN, cố vấn, thầy thuốc, thầy giáo,

SER RODRIK CASSEL, hiệp sĩ cấp cao,

BETH, con gái nhỏ,

WALDER FREY, WALDER LỚN, được phu nhân Catelyn bảo hộ, tám tuổi

WALDER FREY, WALDER BÉ, được phu nhân Catelyn bảo hộ, tám tuổi

SEPTON CHAYLE, cai quản thánh đường và thư viện,

JOSETH, người quản ngựa,

BANDY và SHYRA, hai con gái sinh đôi của ông,

FARLEN, chủ trại chó,

PALLA, con gái, chăm sóc chó

GIÀ NAN, vú nuôi,

HODOR, chắt, cậu bé chăm sóc ngựa bị thiểu năng,

GAGE, đầu bếp,

TURNIP, cô hầu bếp,

OSHA, một phụ nữ du mục bị bắt ở rừng sói, được giao làm những việc nặng trong bếp,

MIKKEN, thợ rèn và phụ trách kho vũ khí,

HAYHEAD, SKITTRICK, POXY TYM, ALEBELLY, lính gác,

CALON, TOM, con cái của lính gác,

Các lãnh chúa chư hầu và tướng chỉ huy:

(Với Robb tại Riverrun)

JON UMBER, biệt danh GREATJON,

RICKARD KARSTARK, lãnh chúa vùng Karhold,

GALBART GLOVER, vùng Deepwood Motte,

MAEGE MORMONT, Phu nhân Đảo Bear,

SER STEVRON FREY, con trai cả của lãnh chúa Walder Frey và là người thừa kế Song Thành,

Con trai cả của Ser Stevron, SER RYMAN FREY,

Con trai của Ser Ryman, BLACK WALDER FREY,

MARTYN RIVERS, con hoang của lãnh chúa Walder Frey,

(Với đội quân của Roose Bolton tại Song Thành),

ROOSE BOLTON, lãnh chúa vùng Dreadfort, chỉ huy phần lớn binh quyền của phương bắc,

ROBETT GLOVER, vùng Deepwood Motte,

WALDER FREY, lãnh chúa vùng Crossing,

SER HEIMAN TALLHART, vùng Torrhen’s Square,

SER AENYS FREY,

(Tù binh của lãnh chúa Tywin Lannister),

LÃNH CHÚA MEDGER CERWYN,

HARRION KARSTARK, con trai duy nhất còn sống của lãnh chúa Rickard,

SER WYLIS MANDERLY, người thừa kế Cảng White,

SER JARED FREY, SER HOSTEEN FREY, SER DANWELL FREY, và anh em cùng cha khác mẹ của họ, RONEL RIVERS,

(Trên chiến trường hoặc đang ngụ tại lâu đài riêng của họ),

LYMAN DARRY, tám tuổi,

SHELLA WHENT, Phu nhân vùng Harrenhal, bị mất lâu đài vào tay lãnh chúa Tywin Lannister,

JASON MALLISTER, lãnh chúa vùng Seagard,

JONOS BRACKEN, lãnh chúa vùng Stone Hedge,

TYTOS BLACKWOOD, lãnh chúa vùng Raventree,

LÃNH CHÚA KARYL VANCE,

SER MARQ PIPER,

SER HALMON PAEGE,

Các lãnh chúa chư hầu và quản thành phương bắc:

WYMAN MANDERLY, Lãnh chúa Cảng White,

HOWLAND REED của thành Greywater Watch, dân ăn thịt ếch

Con gái Howland, MEERA, mười lăm tuổi,

Con trai Howland, JOJEN, mười ba tuổi,

PHU NHÂN DONELLA HORNWOOD, góa phụ,

CLEY CERWYN, người thừa tự của lãnh chúa Medger, mười bốn tuổi,

LEOBALD TALLHART, em trai của Ser Helman, người quản thành Torrhen’s Square,

Vợ Leobald, BERENA nhà Hornwood,

Con trai Leobald, BRANDON, mười bốn tuổi,

Con trai Leobald, BEREN, mười tuổi,

Con trai Ser Helman, BENFRED, người thừa kế Torrhen’s Square,

Con gái Ser Helman, EDDARA, cô bé chín tuổi,

PHU NHÂN SYBELLE, vợ của Robett Glover, cai quản Deepwood Motte khi ông vắng mặt,

Con trai Robett, GAWEN, ba tuổi, người thừa kế Deepwood,

Con gái Robett, ERENA, sơ sinh, một tuổi

LARENCE SNOW, con hoang của lãnh chúa Hornwood, mười hai tuổi, được bảo hộ bởi Galbart Glover,

MORS CROWFOOD và HOTHER WHORESBANE, Nhà Umber, các chú của Greatjon,

PHU NHÂN LYESSA FLINT, mẹ của Robin,

ONDREW LOCKE, lãnh chúa già của vùng Oldcastle,

Cờ hiệu của vua phương Bắc vẫn là lá cờ đã tồn tại cả ngàn năm: con sói xám của nhà Stark vùng Winterfell trên nền trắng như tuyết.

NỮ HOÀNG PHÍA BÊN KIA BỜ BIỂN

DAENERYS TARGARYEN, Daenerys Bão Tố, người Không Thể Cháy, Mẹ Rồng, Khaleesi của tộc Dothraki, Daenerys đệ nhất, đứa con duy nhất còn sống của vua Aerys II Targaryen với người vợ/vừa là em gái, Hoàng hậu Rhaella, một góa phụ ở tuổi mười bốn,

Ba con rồng mới nở: DROGON, VISER ION, RHAEGAL,

Các anh trai:

{RHAEGAR}, hoàng tử vùng Dragonstone và người thừa kế Ngai Sắt, bị giết bởi vua Robert tại Trident,

{RHAENYS}, con gái của Rhaegar với Elia vùng Dorne, bị giết trong trận Chiếm Vương Đô,

{AEGON}, con trai của Rhaegar với Elia vùng Dorne, bị giết trong trận Chiếm Vương Đô,

{VISERYS}, tự phong là vua Viserys đệ tam, Vua Ăn Mày, bị giết tại Vaes Dothrak bởi chính tay Khal Drogo,

Chồng {DROGO}, một khal của người Dothraki, chết vì vết thương nhiễm trùng,

{RHAEGO}, đứa con chết non của Daenerys và Khal Drogo, bị giết từ trong bụng mẹ bởi Mirri Maz Duur,

Đội Bảo Vệ Nữ Hoàng:

SER JORAH MORMONT, vị hiệp sĩ bị lưu đày, từng là lãnh chúa Đảo Bear,

JHOGO, Ko, kỵ sĩ tâm phúc, sử dụng roi da,

AGGO, Ko, kỵ sĩ tâm phúc, cung thủ,

RAKHARO, ko, cũng là anh em thân thiết, sử dụng arakh,

Các hầu gái:

IRRI, hầu gái người Dothraki,

JHIQUI, hầu gái người Dothraki,

DOREAH, hầu gái người Lys, trước đây là gái điếm,

Ba người tìm kiếm:

XARO XHOAN DAXOS, trùm thương gia của thành Qarth,

PYAT PREE, một phù thủy của thành Qarth,

QUAITHE, một phụ nữ đeo mặt nạ, theo học thuyết bóng tối của Asshai,

ILLYRIO MOPATIS, một magister của Thành Phố Tự Trị Pentos, người sắp xếp cho Daenerys cưới Khal Drogo và âm mưu đưa Viserys trở lại Ngai Sắt.

Cờ hiệu của nhà Targaryen là cờ của Nhà Chinh Phạt Aegon, người chiếm được Bảy Phụ Quốc, thiết lập đế chế, và tạo ra chiếc Ngai Sắt từ kiếm của những kẻ thù mà ngài chinh phạt được. Lá cờ có hình con rồng ba đầu, màu đỏ trên nền đen.

CÁC DÒNG TỘC LỚN NHỎ KHÁC

NHÀ ARRYN

Nhà Arryn không tuyên bố theo phe nào khi chiến tranh nổ ra, và dùng toàn lực để bảo vệ vùng Eyrie và Thung Lũng Arryn.

Biểu tượng của nhà Arryn là mặt trăng và chim cắt màu trắng trên nền màu xanh da trời.

Khẩu quyết: Danh dự cao cả.

ROBERT ARRYN, lãnh chúa vùng Eyrie, Người Bảo Vệ Thung Lũng, Người cai quản phía Đông, tám tuổi, ốm yếu,

mẹ, PHU NHÂN LYSA nhà Tully, vợ thứ ba và góa phụ của {lãnh chúa Jon Arryn}, người từng là quân sư của nhà vua, em gái Catelyn Stark,

Gia nhân:

MAESTER COLEMON, cố vấn, thầy thuốc, thầy giáo,

SER MARWYN BELMORE, chỉ huy đội bảo vệ,

LÃNH CHÚA NESTOR ROYCE, Quản lý cấp cao vùng Thung Lũng,

Con trai lãnh chúa Nestor, SER ALBAR,

MYA STONE, hầu gái, con hoang của vua Robert,

MORD, một quản ngục hung ác,

MARILLION, em gái,

Các lãnh chúa chư hầu, người cầu hôn và tùy tùng:

LÃNH CHÚA YOHN ROYCE, YOHN GIÁP ĐỒNG,

Con trai cả của lãnh chúa Yohn, SER ANDAR,

Con trai thứ của lãnh chúa Yohn, SER ROBAR, phục vụ vua Renly, là người mặc áo đỏ trong Đội Vệ Binh Cầu Vồng,

Con trai út của lãnh chúa Yohn, {SER WAYMAR}, thuộc Đội Tuần Đêm, mất tích bên kia Tường Thành.

LÃNH CHÚA NESTOR ROYCE, anh trai lãnh chúa Yohn, Quản lý cấp cao của vùng Thung Lũng,

Con trai và người thừa kế của lãnh chúa Nestor, SER ALBAR,

Con gái lãnh chúa Nestor, MYRANDA,

SER LYN CORBRAY, một người cầu hôn phu nhân Lysa,

MYCHEL REDFORT, cận vệ,

PHU NHÂN ANYA WAYNWOOD,

Con trai cả và là người thừa kế của phu nhân Anya, SER MORTON, một người cầu hôn phu nhân Lysa,

Con trai thứ của phu nhân Anya, SER DONNEL, Hiệp sĩ canh Cổng Máu

EON HUNTER, lãnh chúa già vùng Longbow Hall, người cầu hôn phu nhân Lysa.

NHÀ FLORENT

Nhà Florent của pháo đài Brightwater là chư hầu của Highgarden, và theo nhà Tyrell tuyên bố ủng hộ vua Renly. Tuy nhiên, trong dòng họ vẫn có những người theo phe khác: hoàng hậu của vua Stannis và chú bà là người quản thành Dragonstone.

Biểu tượng của Nhà Florent có hình đầu cáo trong một vòng tròn kết bằng hoa.

ALESTER FLORENT, lãnh chúa của Brightwater,

vợ, PHU NHÂN MELARA nhà Crane,

Con cái:

ALEKYNE, người thừa kế Brightwater,

MELESSA, kết hôn với lãnh chúa Randyll Tarly,

RHEA, kết hôn với lãnh chúa Leyton Hightower,

Anh chị em:

SER AXELL, người quản thành Dragonstone,

{SER RYAM}, chết vì ngã ngựa,

Con gái Ser Ryam, hoàng hậu SELYSE, kết hôn với vua Stannis,

Trưởng nam, cũng là người thừa kế của Ser Ryam, SER IMRY,

Con trai thứ của Ser Ryam, SER ERREN,

SER COLIN,

Con gái của Colin, DELENA, kết hôn với SER HOSMAN NORCROSS,

Con trai của Delena, EDRIC STORM, con hoang của vua Robert,

Con trai của Delena, ALESTER NORCROSS,

Con trai của Delena, RENLY NORCROSS,

Con trai của Colin, MAESTER OMER, phục vụ tại Old Oak,

Con trai của Colin, MERRELL, cận vệ ở Arbor,

Em gái, RYLENE, kết hôn với Ser Rycherd Crane.

NHÀ FREY

Giàu có, quyền lực và đông đảo, Nhà Frey là chư hầu của Nhà Tully, họ đã thề phục vụ tại Riverrun, nhưng lại thường lơ là nhiệm vụ của mình. Khi Robert Baratheon chiến đấu với Rhaegar Targaryen tại Trident, nhà Frey đã không tới cho đến khi chiến tranh kết thúc, và kể từ đó lãnh chúa Hoster Tully luôn gọi lãnh chúa Walder là “lãnh chúa Frey quá cố.”

Lãnh chúa Frey đồng ý theo phe Vua Phương Bắc chỉ sau khi Robb Stark đồng ý hứa hôn với một trong các con gái hoặc cháu gái của ông ta sau khi chiến tranh kết thúc. Lãnh chúa Walder đã trải qua chín mươi mốt ngày lễ đặt tên, nhưng gần đây ông mới lấy người vợ thứ tám, một cô gái nhỏ hơn bảy mươi tuổi. Nhiều người nói ông ta là lãnh chúa duy nhất ở Bảy Phụ Quốc có thể tự thành lập cả một đội quân bằng con cháu của mình.

WALDER FREY, lãnh chúa vùng Crossing,

với vợ đầu, {PHU NHÂN PERRA Nhà Royce}:

SER STEVRON, người thừa kế Song Thành,

Kết hôn với {Corenna Swann, chết dần vì bệnh tật},

Con trai cả của Stevron, SER RYMAN,

Con trai của Ryman, EDWYN, kết hôn với Janyce Hunter,

Con gái của Edwyn, WALDA, tám tuổi,

Con trai của Ryman, WALDER, còn gọi là BLACK WALDER,

Con trai của Ryman, PETYR, còn gọi là PETYR PIMPLE,

Kết hôn với Mylenda Caron,

Con gái của Petyr, PERRA, năm tuổi,

Kết hôn với {Jeyne Lydden, chết vì ngã ngựa},

Con trai của Stevron, AEGON thiểu năng, còn gọi là CHUÔNG NGÂN,

Con gái của Stevron, {MAEGELLE, chết khi sinh nở},

kết hôn với SER Dafyn Vance,

Con gái của Maegelle, MARIANNE, thiếu nữ,

Con trai của Maegelle, WALDER VANCE, cận vệ,

Con trai của Maegelle, PATREK VANCE,

Kết hôn với {Marsella Waynwood, chết khi sinh nở},

Con trai của Stevron, WALTON, kết hôn với Deana Hardyng,

Con trai của Walton, STEFFON, còn gọi là NGỌT NGÀO,

Con gái của Walton, WALDA, còn gọi là WALDA XINH ĐẸP,

Con trai của Walton, BRYAN, cận vệ,

SER EMMON, kết hôn với Genna nhà Lannister,

Con trai của Emmon, SER CLEOS, kết hôn với Jeyne Darry,

Con trai của Cleos, TYWIN, một cận vệ bảy tuổi,

Con trai của Cleos, WILLEM, một tiểu đồng tại Ashemark,

Con trai của Emmon, SER LYONEL, kết hôn với Melesa Crakehall,

Con trai của Emmon, TION, cận vệ bị bắt tại Riverrun,

Con trai của Emmon, WALDER, còn gọi là RED WALDER, một tiểu đồng tại Casterly Rock,

SER AENYS, kết hôn với {Tyana Wylde, chết khi sinh nở},

Con trai Aenys, AEGON BLOODBORN, kẻ ngoài vòng pháp luật,

Con trai Aenys, RHAEGAR, kết hôn với Jeyne Beesbury,

Con trai Rhaegar, ROBERT, mười ba tuổi,

Con gái Rhaegar, WALDA, mười tuổi, còn gọi là WALDA TRẮNG,

Con trai Rhaegar, JONOS, tám tuổi,

PERRIANE, kết hôn với SER Leslyn Haigh,

Con trai Perriane, SER HARYS HAIGH,

Con trai Harys, WALDER HAIGH, bốn tuổi,

Con trai Perriane, SER DONNEL HAIGH,

Con trai Perriane, ALYN HAIGH, cận vệ,

Với người vợ thứ hai, {PHU NHÂN CYRENNA nhà Swann}:

SER JARED, con trai cả, kết hôn với {Alys Frey},

Con trai Jared, SER TYTOS, kết hôn với Zhoe Blanetree,

Con gái Tytos, ZIA, thiếu nữ mười bốn tuổi,

Con trai Tytos, ZACHERY, mười hai tuổi, đang theo học tại Thánh Đường ở Oldtown,

Con gái Jared, KYRA, kết hôn với SER Garse Goodbrook,

Con trai Kyra, WALDER GOODBROOK, chín tuổi,

Con gái Kyra, JEYNE GOODBROOK, sáu tuổi,

SEPTON LUCEON, phục vụ trong Thánh Đường Lớn Baelor tại Vương Đô,

Với người vợ thứ ba, {PHU NHÂN AMAREI nhà Crakeball}:

SER HOSTEEN, con trai cả, kết hôn với Bellena Hawick,

Con trai Hosteen, SER ARWOOD, kết hôn với Ryella Royce,

Con gái Arwood, RYELLA, năm tuổi,

Hai con trai sinh đôi của Arwood, ANDROW và ALYN, ba tuổi,

PHU NHÂN LYTHENE, kết hôn với lãnh chúa Lucias Vypren,

Con gái Lythene, ELYANA, kết hôn với Ser Jon Wylde,

Con trai Elyana, RICKARD VVYLDE, bốn tuổi,

Con trai Lythene, SER DAMON VYPREN,

SYMOND, kết hôn với Betharios vùng Braavos,

Con trai Symond, ALESANDER, ca sĩ,

Con gái Symond, ALYX, thiếu nữ mười bảy tuổi,

Con trai Symond, BRADAMAR, mười tuổi, làm con nuôi tại Braavos dưới sự bảo hộ của Oro Tendyris, một thương gia trong thành phố,

SER DANWELL, kết hôn với Wynafrei Whent,

(rất nhiều lần sảy thay hoặc con chết non),

MERRETT, kết hôn với Mariya Darry,

Con gái Merrett, AMEREI, AMI, một góa phụ mười sáu tuổi, kết hôn với {Ser Pate vùng Blue Fork},

Con gái Merrett, WALDA, WALDA BÉO, thiếu nữ mười lăm tuổi,

Con gái Merrett, MARISSA, thiếu nữ mười ba tuổi,

Con trai Merrett, WALDER, WALDER NHỎ, tám tuổi, được nuôi dạy ở Winterfell dưới sự bảo hộ của phu nhân Catelyn Stark,

{SER GEREMY, chết đuối}, kết hôn với Carolei Waynwood,

Con trai Geremy, SANDOR, mười hai tuổi, cận vệ của SER Donnel Waynwood,

Con gái Geremy, CYNTHEA, chín tuổi, được giám hộ bởi phu nhân Anya Waynwood,

SER RAYMUND, kết hôn với Beony Beesbury,

Con trai Raymund, ROBERT, mười sáu tuổi, đang theo học tại Citadel ở Oldtown,

Con trai Raymund, MALVVYN,mười lăm tuổi, học việc trong hội các nhà giả kim tại Lys,

Hai con gái sinh đôi của Raymund, SERRA và SARRA, thiếu nữ mười bốn tuổi,

Con gái Raymund, CERSEI, sáu tuổi, ONG NHỎ,

Với người vợ thứ tư, {PHU NHÂN ALYSSA nhà Blackwood}:

LOTHAR, con trai cả, hay LOTHAR QUÈ CHÂN, kết hôn với Leonella Lefford,

Con gái Lothar, TYSANE, bảy tuổi,

Con gái Lothar, WALDA, bốn tuổi,

Con gái Lothar, EMBERLEI, hai tuổi,

SER JAMMOS, kết hôn với Sallei Paege,

Con trai Jammos, WALDER, hay WALDER LỚN, tám tuổi, được nuôi dạy ở Winterfell dưới sự bảo hộ của phu nhân Catelyn.

Hai con trai sinh đôi của Jammos, DICKON và MATHIS, năm tuổi,

SER WHALEN, kết hôn với Sylwa Paege,

Con trai Whalen, HOSTER, mười hai tuổi, cận vệ của Ser Damon Paege,

Con gái Whalen, MERIANNE, MERRY, mười một tuổi,

PHU NHÂN MORYA, kết hôn với Ser Flement Brax,

Con trai Morya, ROBERT BRAX, chín tuổi, người hầu, lớn lên ở Casterly Rock,

Con trai Morya, WALDER BRAX, sáu tuổi,

Con trai Morya, JON BRAX, em bé ba tuổi,

TYTA, còn gọi là TYTA THIẾU NỮ, vẫn là cô gái đồng trinh ở tuổi hai mươi chín,

Với người vợ thứ năm, {PHU NHÂN SARYA nhà Whent}:

Không có con cháu,

Với người vợ thứ sáu, {PHU NHÂN BETHANY nhà Rosby}:

SER PERWYN, con trai cả,

SER BENFREY, kết hôn với Jyanna Frey, anh em họ,

Con gái Benfrey, DELLA, DELLA TAI ĐIẾC, ba tuổi,

Con trai Benfrey, OSMUND, hai tuổi,

MAESTER WILLAMEN, phục vụ tại Longbow Hall,

OLYVAR, cận vệ của Robb Stark,

ROSLIN, thiếu nữ mười sáu tuổi,

Với người vợ thứ bảy, {PHU NHÂN ANNARA nhà Farring}:

ARWYN, thiếu nữ mười bốn tuổi,

WENDEL, con trai cả, mười ba tuổi, người hầu lớn lên ở Seagard

COLMAR, theo dòng thờ Tân Thần, mười một tuổi,

WALTYR, hay TYR, mười tuổi

ELMAR, hứa hôn với Arya Stark, chín tuổi,

SHIREI, bé gái sáu tuổi,

Với người vợ thứ tám, PHU NHÂN JOYEUSE nhà Erenford,

Các con hoang của lãnh chúa Walder với nhiều người phụ nữ khác nhau,

WALDER RIVERS, còn gọi là WALDER CON HOANG,

Con trai Walder Con Hoang, SER AEMON RIVERS,

Con gái Walder Con Hoang, WALDA RIVERS,

MAESTER MELWYS, phục vụ tại Rosby,

JEYNE RIVERS, MARTYN RIVERS, RYGER RIVERS, RONEL RIVERS, MELLARA RIVERS, và những người khác.

NHÀ GREYJOY

Balon Greyjoy, lãnh chúa của Quần Đảo Sắt, từng khơi mào cuộc tạo phản chống lại Ngai Sắt, nhưng bị dập tắt bởi vua Robert và lãnh chúa Eddard Stark. Tuy Theon con trai ông lớn lên ở Winterfell, trở thành một trong những cánh tay đắc lực và bạn đồng hành thân cận nhất của Robb Stark, nhưng lãnh chúa Balon vẫn không gia nhập đội quân phương bắc khi họ hành quân về phía nam tiến vào vùng đất ven sông.

Biểu tượng của nhà Greyjoy là một con thủy quái màu vàng trên nền đen.

Khẩu quyết: Chúng ta không gieo gió.

BALON GREYJOY, lãnh chúa của Quần Đảo Sắt, Vua của Muối và Đá, Con Trai của Gió Biển, Thần Chết của thành Pyke, thuyền trưởng trên tàu Thủy Quái,

vợ, PHU NHÂN ALANNYS nhà Harlaw,

Con cái:

{RODRIK}, bị giết chết ở Seagard trong Cuộc Nổi Loạn của Greyjoy,

{MARON}, bị giết chết ở Pyke trong Cuộc Nổi Loạn của Greyjoy,

ASHA, thuyền trưởng tàu Hắc Phong,

THEON, được bảo hộ bởi lãnh chúa Eddard Stark tại Winterfell,

Các anh em:

EURON, hay MẮT QUẠ, thuyền trưởng tàu Câm Lặng,

VICTARION, Đô Đốc Hạm Đội Sắt, chủ con thuyền Thắng Lợi Sắt,

AERON, hay DAMPHAIR, tu sĩ dòng Thần Chết Đuối,

Gia nhân ở Pyke:

DAGMER còn gọi là Hàm Ếch, hiệp sĩ cấp cao, thuyền trưởng tàu Uống Bọt,

MAESTER WENDAMYR, cố vấn, thầy thuốc

HELYA, cai quản lâu đài,

Những người vùng Lordsport:

SIGRIN, thợ đóng tàu,

Các lãnh chúa chư hầu,

LÃNH CHÚA BOTLEY vùng Lordsport,

LÃNH CHÚA WYNCH vùng Iron Holt,

LÃNH CHÚA HARLAW vùng Harlaw,

STONEHOUSE vùng Old Wyk,

DRUMM vùng Old Wyk,

GOODBROTHER vùng Old Wyk,

GOODBROTHER vùng Great Wyk,

LÃNH CHÚA MERLYN vùng Great Wyk,

SPARR vùng Great Wyk,

LÃNH CHÚA BLACKTYDE vùng Blacktyde,

LÃNH CHÚA SALTCLIFFE vùng Saltcliffe,

LÃNH CHÚA SUNDERLY vùng Saltcliffe.

NHÀ LANNISTER

Nhà Lannister của thành Casterly Rock là gia tộc chính ủng hộ việc vua Joffrey ngồi trên Ngai Sắt.

Biểu tượng của họ là hình một con sư tử trên nền đỏ thẫm.

Khẩu quyết Nhà Lannister là Nghe ta gầm!

TYWIN LANNISTER, lãnh chúa vùng Casterly Rock, Người cai quản phía Tây, Người Bảo Vệ Lannisport, Quân sư của nhà vua, chỉ huy quân đội nhà Lannister tại Harrenhal,

Vợ, {PHU NHÂN JOANNA}, chị em họ, chết khi sinh nở,

Con cái:

SER JAIME, Sát Vương, Người cai quản phía Đông, Tướng Chỉ Huy đội Ngự Lâm Quân, sinh đôi với Thái hậu Cersei,

Thái hậu CERSEI, góa phụ của vua Robert, chị em sinh đôi với Jaime, Thái hậu nhiếp chính và Người Bảo Vệ Vương quốc,

TYRION, còn gọi là Quỷ Lùn, người lùn

Anh chị em:

SER KEVAN, anh trai,

Vợ của SER Kevan, DORNA nhà Swyft,

Cha của phu nhân Dorna, SER HARYS SWYFT,

Con cái:

SER LANCEL, trước đây là cận vệ của vua Robert, được phong hiệp sĩ sau khi nhà vua qua đời

WILLEM, anh em sinh đôi với Martyn, cận vệ, bị bắt trong trận ở rừng Whispering Wood,

MARTYN, anh em sinh đôi với Willem, cận vệ,

JANEI, bé gái hai tuổi,

GENNA, chị gái, kết hôn với Ser Emmon Frey,

Con trai Genna, SER CLEOS FREY, bị bắt trong trận ở rừng Whispering Wood,

Con trai Genna, TION FREY, cận vệ, bị bắt trong trận ở rừng Whispering,

{SER TYGETT}, anh thứ hai, chết vì bệnh đậu mùa,

Góa phụ của Tygett, DARLESSA nhà Marbrand,

Con trai Tygett, TYREK, cận vệ của nhà vua,

{GERION}, em trai út, mất tích ngoài biển,

Con gái ngoài giá thú của Gerion, JOY, mười một tuổi,

Anh họ, SER STAFFORD LANNISTER, anh trai phu nhân Joanna quá cố,

Các con gái của Ser Stafford, CERENNA và MYRIELLE,

Con trai Ser Stafford, SER DAVEN,

Các lãnh chúa chư hầu, đội trưởng và chỉ huy:

SER ADDAM MARBRAND, người thừa kế Ashemark, chỉ huy đội tiên phong và do thám của lãnh chúa Tywin,

SER GREGOR CLEGANE, Núi Yên Ngựa

POLLIVER, CHISWYCK, RAFF NGỌT NGÀO, DUNSEN, và GÃ CÙ LÉT, binh lính,

LÃNH CHÚA LEO LEFFORD,

SER AMORY LORCH, chỉ huy nhóm cướp phá,

LEWYS LYDDEN, lãnh chúa vùng Deep Den,

GAWEN WESTERLING, lãnh chúa vùng Crag, bị bắt trong trận ở rừng Whispering và bị giam ở Seagard,

SER ROBERT BRAX và anh trai,

SER FLEMENT BRAX,

SER FORLEY PRESTER của vùng Golden Tooth,

VARGO HOAT đến từ Thành Phố Tự Trị Qohor, trưởng nhóm lính đánh thuê mang tên Hội Chiến Binh Dũng Cảm.

MAESTER CREYLEN, cố vấn.

NHÀ MARTELL

Dorne là Phụ Quốc cuối cùng trong Bảy Phụ Quốc thề trung thành với Ngai Sắt. Máu, phong tục và lịch sử khiến người Dorne trở nên khác biệt với những người khác trong vương quốc. Khi chiến tranh liên tiếp nổ ra, vị hoàng tử xứ Dorne vẫn giữ im lặng và đứng ngoài cuộc chiến.

Cờ hiệu của nhà Martell là mặt trời đỏ bị một mũi giáo vàng đâm qua.

Khẩu quyết: Không cúi đầu, không quỳ gối, không thất bại.

DORAN NYMEROS MARTELL, lãnh chúa vùng Mũi giáo vàng, hoàng tử xứ Dorne,

vợ, MELLARIO, thuộc Thành Phố Tự Trị Norvos,

Con cái:

CÔNG CHÚA ARIANNE, trưởng nữ, người thừa kế Mũi giáo vàng,

HOÀNG TỬ QUENTYN, trưởng nam,

HOÀNG TỬ TRYSTANE, con trai út,

Các anh chị em:

Em gái, {CÔNG CHÚA ELIA}, kết hôn với hoàng tử Rhaegar Targaryen, bị giết chết trong trận Chiếm Vương Đô,

Con gái Elia, {CÔNG CHÚA RHAENYS}, một bé gái bị giết chết trong trận Chiếm Vương Đô,

Con trai Elia, {HOÀNG TỬ AEGON}, sơ sinh, bị giết chết trong trận Chiếm Vương Đô,

Em trai, HOÀNG TỬ OBERYN, Rắn Hổ Lục Đỏ,

Gia nhân:

AREO HOTAH, lính đánh thuê người Norvos, trưởng đội bảo vệ,

MAESTER CALEOTTE, cố vấn, thầy thuốc, thầy giáo,

các lãnh chúa chư hầu:

EDRIC DAYNE, lãnh chúa vùng Starfall.

Các gia tộc thề trung thành với Mũi giáo vàng bao gồm: Jordayne, Santagar, Allyrion, Toland, Yronwood, Wyl, Fowler, và Dayne.

NHÀ TYRELL

Lãnh chúa Tyrell vùng Highgarden tuyên bố ủng hộ vua Renly sau khi Renly kết hôn với con gái ông là Margaery, và đem gần hết các chư hầu chính của mình quy tụ dưới cờ Renly.

Biểu tượng của nhà Tyrell là một bông hồng màu vàng trên nền màu xanh lá.

Khẩu quyết: Sinh trưởng mạnh mẽ.

MACE TYRELL, lãnh chúa vùng Highgarden, Người cai quản phía Nam, Người bảo hộ vùng Marches, Đại Nguyên Soái vùng Reach, và Quân sư của nhà vua,

vợ, PHU NHÂN ALERIE nhà Hightower vùng Oldtown,

Con cái:

WILLAS, con trai cả, người thừa kế Highgarden,

SER GARLAN, GA LĂNG, con trai thứ,

SER LORAS, Hiệp Sĩ Hoa, con trai út, tướng chỉ huy đội Vệ Binh Cầu Vồng,

MARGAERY, con gái, một thiếu nữ mười lăm tuổi, vừa được gả cho Renly Baratheon,

Mẹ, góa phụ, PHU NHÂN OLENNA nhà Redwyne, biệt hiệu NỮ HOÀNG GAI GÓC

Các chị em gái:

MINA, kết hôn với Paxter Redwyne, lãnh chúa vùng Arbor,

Con cái:

SER HORAS REDWYNE, sinh đôi với Hobber, tên chế diễu là KINH HOÀNG,

SER HOBBER REDWYNE, sinh đôi với Horas, tên chế diễu là SƯỚT MƯỚT,

DESMERA REDWYNE, thiếu nữ mười sáu tuổi,

JANNA, kết hôn với Ser Jon Fossoway,

Các chú:

GARTH, BÉO PHÌ, người quản vùng Highgarden,

Hai con trai ngoài giá thú của Garth, GARSE và GARRETT FLOWERS,

SER MORYN, tướng chỉ huy Đội Gác Thành ở Oldtown,

MAESTER GORMON, một học sĩ của thành Citadel,

Gia nhân:

MAESTER LOMYS, cố vấn, thầy thuốc, thầy giáo,

IGON VYRWEL, đội trưởng đội lính gác,

SER VORTIMER CRANE, hiệp sĩ cấp cao,

BUTTERBUMPS, hề, to béo,

ĐỘI TUẦN ĐÊM

Đội Tuần Đêm bảo vệ vương quốc và thề không tham gia vào những cuộc nội chiến tranh giành vương vị. Thông thường trong những thời khắc loạn lạc, họ tôn trọng tất cả các vị vua nhưng không tuân lệnh ai cả.

Tại Hắc Thành

JEOR MORMONT, tướng chỉ huy Đội Tuần Đêm, GẤU GIÀ,

người phục vụ và cận vệ, JON SNOW, con hoang vùng Winterfell, LÃNH CHÚA SNOW,

sói tuyết trắng, BÓNG MA,

MAESTER AEMON (TARGARYEN), cố vấn và thầy thuốc,

SAMWELL TARLY và CLYDAS, những người phục vụ,

BENJEN STARK, Đội trưởng Đội Biệt Kích, mất tích bên kia Tường Thành,

THOREN SMALLWOOD, lính biệt kích thâm niên,

JARMEN BUCKWELL, lính biệt kích thâm niên,

SER OTTYN WYTHERS, SER ALADALE WYNCH, GRENN, PYPAR, MATTHAR, ELRON, LARK (còn gọi là gã đến từ đảo SISTER), lính biệt kích,

OTHELL YARWYCK, chỉ huy nhóm bảo vệ Tường Thành,

HALDER, ALBETT, lính bảo vệ tường thành,

BOWEN MARSH, quản lý

CHETT, người phục vụ và trông chó

EDDISON TOLLETT, hay EDD U SẦU, cận vệ,

SEPTON CELLADAR, một kẻ nát rượu và sùng đạo,

SER ENDREW TARTH, hiệp sĩ cấp cao,

Các anh em tại Hắc Thành:

DONAL NOYE, thợ rèn, chuyên gia chế tạo vũ khí, cụt một tay,

HOBB BA NGÓN, đầu bếp,

JEREN, RAST, CUGEN, tân binh đang trong thời gian rèn luyện,

CONWY, GUEREN, “những con quạ lang thang,” những người tuyển trạch chuyên thu nạp các cậu bé mồ côi và tội phạm để mang tới Tường Thành.

YOREN, “quạ lang thang”

PRAED, CUTJACK, WOTH, REYSEN, QYLE, những người được tuyển đến Tường Thành,

KOSS, GERREN, DOBBER, KURZ, CẮN XÉ, RORGE, JAQEN HIGHAR, tội phạm được mang đến Tường Thành,

LOMMY TAY XANH, GENDRY, TARBER, BÁNH NÓNG, ARRY, các cậu bé mồ côi được mang đến Tường Thành,

Tại Trạm Đông

COTTER PYKE, Tướng Chỉ Huy Trạm Đông,

SER ALLISER THORNE, hiệp sĩ cấp cao,

Các anh em tại Trạm Đông:

DAREON, người phục vụ và ca sĩ.

Tại Tháp Đêm

SER DENYS MALLISTER, Tướng Chỉ Huy Tháp Đêm,

QHORIN còn gọi là NỬA TAY, lính biệt kích thâm niên,

DALBRIDGE, một cận vệ già, lính biệt kích thâm niên,

EBBEN, RẮN ĐÁ, lính biệt kích