Trò chơi vương quyền – Chín Thành phố Tự trị

Trò chơi vương quyền – Chín Thành phố Tự trị

Tựa sách: Thế giới của Băng và Lửa (tựa gốc: The World of Ice & Fire)

Tác giả: George. R.R. Martin

Nhóm dịch: Bapstory.net

Ở góc phía xa về phía tây bắc của Essos, nơi Biển rùng mình và biển hẹp giao nhau, Thành phố Tự trị Braavos án ngữ bên trên khu vực “trăm đảo” ngay giữa vùng nước lợ nông của một đầm phá phủ sương mù nổi tiếng.

Là đứa con trẻ nhất trong Chín Thành phố Tự trị, Braavos cũng là thành phố giàu nhất và có lẽ là quyền lực nhất. Ban đầu được thành lập bởi những nô lệ bỏ trốn, mục đích khởi đầu khiêm tốn của họ không gì khác ngoài mong muốn được tự do. Đối với một phần lớn lịch sử ban đầu của nó, tình trạng bí mật khiến nó ít bị chú ý trong thế giới rộng lớn hơn. Nhưng theo thời gian, nó trở nên lớn mạnh và cuối cùng trở thành một thành phố quyền lực gần như không có đối thủ.

Không có hoàng tử hay vua nào ra lệnh ở Braavos, nơi đây quyền cai trị thuộc về Sealord, được lựa chọn trong số những người dân bởi các maester của thành phố và những người giữ chìa khóa bằng một quy trình phức tạp bí ẩn. Từ cung điện rộng lớn bên bờ biển của mình, Sealord chỉ huy một hạm đội tàu chiến không ai sánh kịp và một hạm đội tàu buôn với thân tàu và cánh buồm màu tím, tạo thành một cảnh tượng đã trở nên phổ biến ở thế giới được biết đến.

Braavos được thành lập bởi những người chạy trốn từ một đoàn tàu buôn nô lệ lớn trên đường từ Valyria đến một thuộc địa mới thành lập ở Sothoryos, họ đã nổi dậy trong một cuộc nổi loạn đẫm máu, giành quyền kiểm soát các con tàu mà họ đang được vận chuyển, và chạy trốn đến “vùng xa tận cùng trái đất ”để thoát khỏi những người chủ trước đây của họ. Biết rằng họ sẽ bị săn đuổi, những người nô lệ đã thay đổi điểm đến đã định và đi thuyền về phía bắc thay vì phía nam, tìm kiếm một nơi ẩn náu càng xa Valyria và sự báo thù của nó càng tốt. Sử sách Braavos cho rằng một nhóm phụ nữ nô lệ từ những vùng đất xa xôi của Jogos Nhai đã tiên tri nơi họ sẽ tìm thấy nơi trú ẩn: trong một đầm phá xa xôi phía sau một đồi thông và đá biển, nơi sương mù bao phủ thường xuyên sẽ giúp che giấu những người bỏ trốn khỏi đôi mắt của những lãnh chúa rồng bay trên không trung. Và nó đã được minh chứng là đúng. Những người phụ nữ này là nhưng nữ tu sĩ, được gọi là những người phục vụ mặt trăng, và cho đến ngày nay, Đền thờ Mặt trăng là đền thờ lớn nhất ở Braavos.

Vì những nô lệ bỏ trốn đến từ nhiều vùng đất và có nhiều tín ngưỡng khác nhau nên những người sáng lập Braavos đã tạo ra một nơi mà tất cả các vị thần đều được thờ phụng và ra lệnh rằng không vị thần nào được tối cao hơn vị thần nào. Họ là những người đa dạng, bao gồm có Andalos, người quần đào Mùa hè, Ghiscar, Naath, Rhoyne, Ib, Sarnore, thậm chí cả những con nợ và tội phạm mang dòng máu Valyria thuần khiết. Một số đã từng được huấn luyện về vũ khí để phục vụ như lính bảo vệ và lính nô lệ; một số người từng là nô lệ tình dục, nghệ thuật của họ là mang lại sự thỏa mãn. Có rất nhiều loại từng là nô lệ gia đình trong số này như: gia sư, bảo mẫu, đầu bếp, người hầu và quản gia. Những người khác là thợ thủ công lành nghề: thợ mộc, thợ mài, thợ nề và thợ dệt. Một số từng là ngư dân, một số thì làm ruộng, một số nô lệ làm trên tàu, nhiều người là lao động phổ thông. Những người tân tự do này nói nhiều thứ tiếng, vì vậy, tiếng của những chủ nô trước kia của họ —Valyria — đã trở thành ngôn ngữ chung.

Và bởi vì họ đã mạo hiểm cả mạng sống để được tự do, những người mẹ và người cha của thành phố mới đã thề rằng không một người đàn ông, phụ nữ hay trẻ em nào ở Braavos phải trở thành nô lệ, kẻ tôi mọi hay đầy tớ. Đây là Luật đầu tiên của Braavos, được khắc trên đá ở mái vòm kéo dài qua Kênh đào Dài. Kể từ ngày đó cho đến nay, những Sealords của Braavos đã phản đối chế độ nô lệ dưới mọi hình thức và đã chiến đấu trong nhiều cuộc chiến chống lại những chủ nô và đồng minh của họ.

Thoạt nhìn, đầm phá nơi những kẻ trốn thấy tìm thấy có vẻ là một nơi ảm đạm và không mấy hấp dẫn với những bãi bồi, vùng cạn thủy triều và đầm lầy nước lợ, nhưng nó được giấu kỹ đằng sau những hòn đảo xa xôi ngoài khơi và phiến đá tàn dư mọc lên từ biển, thậm chí nó còn được che phủ bởi sương mù từ trên cao. Hơn nữa, vùng nước lợ của nó có rất nhiều cá và các loài giáp xác, các hòn đảo trú ẩn có rừng rậm, sắt, thiếc, chì, đá phiến lớp và các vật liệu hữu ích khác có thể được tìm thấy gần đó trên lục địa Essos. Quan trọng hơn cả, đầm phá ở xa và ít người viếng thăm; những nô lệ trốn thoát ràng cũng đã mệt mỏi vì chuyến hành trình, nhưng trên hết là bọn họ sợ bị bắt lại.

Nhờ không bị phát hiện, Braavos ngày càng phát triển và thịnh vượng. Nông trại, nhà cửa và đền thờ mọc lên khắp các hòn đảo nhô thấp, trong khi ngư dân kiếm tiền từ các đầm phá lớn và các vùng biển xa hơn. Trong số những loài giáp xác mà người Braavos phát hiện có một loài ốc biển đặc biệt, giống với loài đã giúp cho Tyrosh và ngành nhuộm của nó trở nên giàu có và nổi tiếng. Loài ốc này giúp nhuộm ra màu tím sẫm. Để thay đổi diện mạo của những con tàu họ đã đánh cắp, các thuyền trưởng Braavos đã nhuộm cánh buồm của họ thành màu này bất cứ khi nào họ đi thuyền ra ngoài đầm phá. Cẩn thận để tránh những con tàu và thành phố của Valyria bất cứ nơi nào có thể, người Braavos bắt đầu giao thương với Ib, và sau đó là với Bảy Vương quốc. Tuy nhiên, trong một thời gian dài, các tàu buôn Braavos đã mang theo hải đồ giả và thực hiện hành vi ‘gian dối’ đầy nghệ thuật khi bị thẩm vấn về bến cảng quê hương của mình. Vì vậy, trong hơn một thế kỷ, Braavos được biết đến với cái tên Thành phố Bí mật.

Sealord Uthero Zalyne đặt dấu chấm hết cho bí mật đó khi ông ta phái đi các con tàu của mình đến mọi nơi trên thế giới để tuyên bố về sự tồn tại và vị trí của Braavos, đồng thời mời những cư dân của tất cả các quốc gia tham gia lễ kỷ niệm lần thứ 111 ngày thành lập thành phố. Vào thời điểm đó, tất cả những nô lệ trốn thoát ban đầu đều đã chết, cùng với tất cả những người chủ cũ của họ. Thậm chí, Uthero đã cử các phái viên từ Ngân hàng Sắt đến Valyria từ vài năm trước đó, để dọn đường cho sự kiện được gọi là Lột mặt nạ hay Sự lộ diện của Uthero. Các chúa rồng tỏ ra không mấy quan tâm đến con cháu của những nô lệ đã trốn thoát một thế kỷ trước và Ngân hàng Sắt đã chi trả cho các khu định cư tuyệt đẹp cho con cháu của những chủ thuyền đã bị những người sáng lập ra Braavos chiếm đoạt và bỏ trốn (trong khi từ chối trả tiền cho mức giá của những nô lệ trên những con thuyền đó).

Bức tượng Titan của Braavos

Vậy là một sự kiện chính thức tại đây được thiết lập. Lễ kỷ niệm Lột mặt nạ được tổ chức hàng năm ở Braavos với mười ngày tiệc tùng và vui chơi mà tất cả đều đeo mặt nạ — một lễ hội không giống như bất kỳ nơi nào khác trên thế giới đã biết, lên đến đỉnh điểm vào lúc nửa đêm ngày thứ mười, khi Titan gầm thét và hàng chục nghìn người vui chơi cùng những người tổ chức buổi lễ cùng một lúc lột bỏ mặt nạ của mình.

Mặc dù bắt nguồn từ những thứ tầm thường nhưng Braavos đã trở thành không chỉ là thành phố giàu có nhất mà còn là một trong những thành phố bất khả xâm phạm bậc nhất trong các Thành phố Tự trị. Volantis có thể có Bức tường đen, nhưng Braavos thì có một đội tàu mà không thành phố nào trên thế giới sở hữu. Lomas Longstrider đã vô cùng ngạc nhiên trước tượng Titan của Braavos — pháo đài vĩ đại bằng đá và đồng với hình dáng của một chiến binh sừng sững án ngữ ngay lối vào chính của đầm phá — nhưng kỳ quan thực sự chính là xưởng đóng tàu Arsenal. Ở đó, một trong những chiến tàu màu tím của Braavos có thể được đóng trong vòng một ngày. Tất cả các tàu đều được đóng theo cùng một thiết kế, do đó tất cả các bộ phận có thể được chuẩn bị trước, và các thợ đóng tàu lành nghề làm việc đồng thời trên các phần khác nhau của tàu để đẩy nhanh tiến độ lao động. Để tổ chức một kỳ công kỹ thuật như vậy là chưa từng có; chúng ta chỉ cần nhìn vào những công trình xây dựng lộn xộn, hỗn loạn trong các xưởng đóng tàu ở Oldtown sẽ thấy rõ kỹ thuật đóng tàu tại Braavos nổi bật như thế nào.

Tuy nhiên, sẽ thật thiếu sót nếu chúng ta không có vài lời dành cho bức tượng Titan khổng lồ. Với ánh nhìn kiêu hãnh và đôi mắt rực lửa ở độ cao gần bốn trăm feet so với mặt nước biển, Titan là một pháo đài thuộc loại chưa từng thấy trước đây và cho đến ngày nay, được đúc dưới dạng một người khổng lồ đang đứng dạng chân lên một dãy đá nhô cao. Chân và thân dưới của Titan là đá granit đen, ban đầu là một cổng vòm bằng đá tự nhiên, được chạm khắc và tạo hình bởi ba thế hệ nhà điêu khắc và thợ đá, được bọc trong một chiếc váy xếp nếp bằng đồng; phía trên thắt lưng, thân hình pho tượng đều bằng đồng, cùng với sợi gai được nhuộm màu lục để làm tóc. Khi được nhìn thấy từ biển lần đầu tiên, Titan là một cảnh tượng đáng sợ. Đôi mắt của Titan là ngọn lửa soi đường khổng lồ, dẫn dắt cho các con tàu quay trở lại bên trong đầm phá. Bên trong cơ thể bằng đồng của Titan là những hành lang và căn phòng, những cái lỗ giết người và những khe mũi tên, nhiều đến nỗi bất kỳ con tàu nào dám cả gan vượt qua nó đều bị phá hủy. Những con tàu của kẻ thù có thể dễ dàng bị những người canh gác bên trong Titan dẫn lối đi vào những vùng đá nguy hiểm, và đá cùng bình nóng rực có thể được thả xuống boong của bất kỳ con tàu nào cố gắng đi qua giữa các chân của Titan mà không chịu rời đi. Tuy nhiên, điều này hiếm khi xảy ra; kể từ Thế kỷ Máu, không có kẻ thù nào dại dột đến mức cố gắng kích động cơn thịnh nộ của Titan.

Ngân hàng Sắt của Braavos

Ngày nay Braavos là một trong những hải cảng lớn nhất thế giới và chào đón các tàu buôn đến từ mọi quốc gia (trừ các chủ nô). Trong đầm phá rộng lớn, các con tàu của Braavos sẽ cập tại Cảng Purple lộng lẫy, nằm gần Sealord’s Palace. Trong khi đó, người ta nói rằng các tàu khác phải sử dụng bến cảng được gọi là Cảng Ragman, một cảng nghèo nàn và thô sơ hơn. Tuy nhiên, vì thành phố Braavos quá thịnh vượng và giàu có nên các con tàu ở tận từ Qarth và Summer Isles xa xôi vẫn tìm đến đây để giao thương.

Braavos cũng là nơi khai sinh ra một trong những ngân hàng hùng mạnh nhất trên thế giới, có nguồn gốc lâu đời từ thuở ban đầu của thành phố, khi một số kẻ đào tẩu đã cất giấu những vật có giá trị mà họ mang theo trong một mỏ sắt bỏ hoang để giữ an toàn khỏi bọn trộm và cướp biển. Khi thành phố phát triển và thịnh vượng, mọi ngóc ngách và chỗ trống của hầm mỏ bắt đầu được lấp đầy. Thay vì để kho báu của họ nằm yên dưới lòng đất, người Braavos giàu có hơn bắt đầu cho những người anh em kém may mắn hơn họ vay.

Đó là cách Ngân hàng Sắt Braavos được thành lập, nơi mà danh tiếng (hoặc sự khét tiếng, như một số người kể về nó) của nó giờ đây mở rộng đến mọi ngóc ngách của thế giới được biết đến. Vô số các vị vua, hoàng tử, archons, triarchs và các thương gia đến đây từ tận cùng trái đất để tìm kiếm các khoản vay từ các hầm bảo vệ nghiêm ngặt của Ngân hàng Sắt.

Người ta nói rằng Ngân hàng Sắt luôn thu hồi khoản vay đúng kỳ hạn. Những kẻ vay từ ngân hàng Braavos và không trả được nợ thường sẽ dẫn đến một kết cục không mấy tốt đẹp, vì Ngân hàng được biết đến là kẻ có thể lật đổ các lãnh chúa và hoàng tử và cũng được đồn đại sẽ cử sát thủ ám sát những kẻ mà nó không thể loại bỏ (mặc dù điều này chưa bao giờ được chứng minh một cách thuyết phục).

Braavos là một thành phố được xây dựng trên bùn và cát, nơi một người đàn ông không bao giờ đứng cách mặt nước quá vài feet. Một số người nói rằng thành phố có nhiều kênh rạch hơn đường phố. Đây là một sự phóng đại, nhưng không thể phủ nhận rằng cách nhanh nhất để di chuyển trong thành phố là trên mặt nước, trên một trong vô số những chiếc thuyền rắn lướt trên các con kênh, thay vì đi bộ qua những con đường ngoằn ngoèo như mê cung, ngõ hẻm và những cây cầu vòm . Hồ và đài phun nước được nhìn thấy ở khắp mọi nơi ở Braavos, chúc tụng cho mối quan hệ của thành phố với biển và “những bức tường gỗ” bảo vệ nó. Vùng nước lợ của đầm phá bao quanh “trăm cù lao” là nguồn gốc của phần lớn sự giàu có ban đầu của thành phố, sản sinh ra hàu, lươn, cua, cá bò, trai, cá đuối và nhiều loại cá khác.

Tuy nhiên, những vùng nước nuôi dưỡng và bảo vệ Braavos cũng gây nguy hiểm cho nó, trong suốt hai thế kỷ qua, một số hòn đảo của thành phố đang chìm xuống dưới sức nặng của những tòa nhà án ngữ bên trên chúng. Phần lâu đời nhất của thành phố, ngay phía bắc của Cảng Ragman, trên thực tế đã bị chìm và hiện được gọi là Thị trấn chết đuối. Mặc dù vậy, vẫn có một số người Braavos, thuộc loại nghèo nhất, sống trong các tòa tháp và tầng trên của các tòa nhà nửa chìm nửa nổi này.

Trong cuốn Những nguồn gốc của Ngân hàng Sắt và Braavos của Archmaester Matthar cung cấp một trong những ghi chép chi tiết hơn về lịch sử và giao dịch của ngân hàng, cho đến khi chúng được khám phá sau này; ngân hàng nổi tiếng về sự thận trọng và bí mật của nó. Matthar kể lại rằng những người sáng lập Ngân hàng Sắt gồm hai mươi ba người; mười sáu đàn ông và bảy phụ nữ, mỗi người đều sở hữu một chìa khóa vào các hầm ngầm lớn của ngân hàng. Con cháu của họ, với số lượng hiện đã hơn một nghìn người, được biết đến như những người nắm giữ chìa khóa cho đến ngày nay, mặc dù những chiếc chìa khóa mà họ chưng ra một cách đầy tự hào trong những dịp trang trọng giờ đây hoàn toàn mang tính nghi thức. Một số gia đình sáng lập của Braavos đã suy tàn trong nhiều thế kỷ, và một số ít đã mất hoàn toàn tài sản, thế nhưng dù cho có bần cùng nhất thì  họ vẫn bám víu vào những chiếc chìa khóa và danh tiếng mà nó từng mang lại.

Tuy nhiên, Ngân hàng Sắt không được quản lý bởi chỉ những người giữ chìa khóa. Một số gia đình giàu có và quyền lực nhất mới nổi ở Braavos, nhưng những người đứng đầu những gia tộc này đã sở hữu cổ phần trong ngân hàng, ngồi trong hội đồng bí mật của nó và có tiếng nói trong việc lựa chọn những người quản lý nó. Ở Braavos, như nhiều người bên ngoài đã quan sát, tiền vàng còn hơn cả chìa khóa sắt. Các đặc sứ của ngân hàng đi khắp thế giới, thường là trên các con tàu của chính ngân hàng, và các thương gia, lãnh chúa và thậm chí là các vị vua đều đối xử với họ gần như là ngang hàng.

Các khu đền thờ ở Braavos

Braavos là một thành phố nổi tiếng với nét kiến trúc của nó: Cung điện Sealord rộng lớn, với một vườn thú tráng lệ gồm những con thú kỳ dị và các loài chim từ khắp nơi trên thế giới; Cung điện Công lý uy nghiêm; ngôi đền khổng lồ của Moonsingers; hệ thống dẫn nước mà người Braavos đặt tên là sông nước ngọt, mang nước ngọt rất cần thiết từ đất liền Essos (vì nước trong các kênh là nước lợ, bùn và quá hôi do rác thải của cư dân thành phố thải ra nên không thể uống); tháp của những người giữ chìa khóa và gia đình quý tộc; và Ngôi nhà của Bàn tay Đỏ, một trại tế bần lớn và trung tâm chữa trị. Đan xen giữa những công trình kiến trúc cao quý này là vô số cửa hàng, nhà thổ, nhà trọ, quán rượu, hội quán, và nơi giao lưu của các thương gia. Dọc theo các con phố và cầu là những bức tượng của các Sealords, những người lập pháp, thủy thủ, chiến binh, thậm chí cả nhà thơ, ca sĩ và các gái điếm hạng sang đã qua đời.

Các ngôi đền của Braavos cũng vô cùng nổi tiếng, và một số chúng thực sự là những kỳ quan đáng để chiêm ngưỡng. Đền thờ Moonsingers là nơi quan trọng nhất trong số này, vì người Braavos có một sự tôn kính đặc biệt đối với vị thần này, như đã kể trước đây. Father of Waters cũng gần như rất được tôn kính; Ngôi đền nước của vị thần này được xây mới mỗi năm nhân dịp những ngày lễ của ông. Chúa tể ánh sáng, R’hllor đỏ, cũng có một ngôi đền lớn ở Braavos, vì những người thờ phụng vị thần ngày càng đông đúc hơn trong một trăm năm qua.

Là con cháu của hàng trăm dân tộc khác nhau, người Braavos thờ hàng trăm vị thần khác nhau. Những vị thần vĩ đại nhất đều có các đền thờ, nhưng sâu trong lòng thành phố có thể tìm thấy Đảo của các vị thần, nơi ngay cả những vị thần ít người theo nhất cũng có đền thờ. Sept-Beyond-the-Sea và septon hoặc septas của nó hàng ngày thờ phượng Thất diện thần, vị thần dành cho các thủy thủ trên các con tàu từ Bảy Vương quốc đến Braavos để giao thương.

Người ta nói rằng, ở Braavos đàn ông và phụ nữ từ những nơi xa xôi trên thế giới có thể ngồi lại với nhau, như họ đã làm như thế từ hàng trăm năm, ăn uống và kể chuyện,tất cả đều được chào đón ở Thành phố bí mật.

Rất nhiều gái điếm hạng sang của Braavos được tôn vinh trong các bài hát và câu chuyện, và một số thậm chí đã được tưởng nhớ muôn đời với các bức tượng bằng đồng hoặc đá cẩm thạch. Trong Bảy Vương quốc, nổi tiếng và khét tiếng nhất trong số này là những Ngọc trai đen (Black Pearl). Người phụ nữ đầu tiên mang cái tên đó là thuyền trưởng kiêm nữ hoàng cướp biển Bellegere Otherys, trở thành một trong chín cận thần của Vua Aegon IV Targaryen trong một thời gian ngắn và sinh cho ông một đứa con hoang, Bellenora, Ngọc trai đen thứ hai, một gái điếm nổi tiếng được ca tụng bởi các ca sĩ trong thời đại của cô ta như là người phụ nữ đẹp nhất trên thế giới. Con cháu của bà cũng trở thành gái điếm, và đều được gọi là Ngọc trai đen, và mỗi người đều có trong huyết quản một ít máu rồng cho tới tận ngày nay.

Cũng phải nói rằng các gái điếm hạng sang của Braavos nổi tiếng khắp thế giới, nhưng tất cả đều là phụ nữ tự do, không giống như những người phụ nữ đẹp nổi tiếng hơn trong các khu vườn khoái lạc của Lys hoặc nhà thổ ở Volantis. Nghệ thuật của họ không chỉ ở trên giường; mà sự thông minh và cách cư xử của họ cũng khiến họ được săn đón bởi những thương gia giàu có nhất, những thuyền trưởng dũng cảm nhất, những du khách ưu tú nhất. Những người giữ khóa, lãnh chúa và hoàng tử tìm kiếm sự ủng hộ của họ. Các gái điếm hạng sang nổi tiếng nhất lấy những cái tên thơ mộng làm tăng thêm vẻ quyến rũ và bí ẩn của họ. Các ca sĩ tranh giành sự ủng hộ của họ, trong khi các sát thủ (bravos) với thanh kiếm mảnh mai của mình đấu tay đôi đến chết nhân danh một cô gái điếm hạng sang nào đó.

Pilman của Lannisport, một thuyền trưởng, đã kể về một màn đánh tay đôi trên nước với Citadel. Anh ấy nói rằng, những vũ công dường như đang lướt trên mặt nước, nhưng đó là ảo ảnh do bóng tối gây ra, vì họ luôn đánh nhau vào ban đêm. Tuy nhiên, thuyền trưởng cũng khẳng định anh chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ màn đánh kiếm nào trông đẹp đẽ và điêu luyện đến như vậy.

Đồng tiền của Hội Vô diện (mặt trước và mặt sau)

Kiếm thuật của các sát thủ trong Thành phố Bí mật cũng nổi tiếng như vẻ đẹp của các gái điếm hạng sang. Không mang những bộ giáp cồng kềnh và cầm những lưỡi kiếm nhọn mảnh mai nhẹ hơn nhiều so với trường kiếm của Bảy Vương quốc, những chiến binh đường phố này thực hiện một phong cách chiến đấu vô cùng nhanh nhẹn và chết chóc. Những sát thủ vĩ đại nhất tự gọi mình là vũ công nước, với phong tục đấu tay đôi trên Hồ Mặt trăng gần Cung điện của Sealord; người ta khẳng định rằng các vũ công nước thực sự có thể chiến đấu và giết người trên bề mặt hồ mà không hề làm nước bị xáo động.

Mặc dù nhiều kiếm sĩ gây chết chóc này có thể được tìm thấy trong số những sát thủ và vũ công nước, thì theo truyền thống, người giỏi nhất trong số họ sẽ trở thành First Sword, người chỉ huy đội bảo vệ cá nhân cho chính Sealord và bảo vệ người của ông ta tại tất cả các sự kiện diễn ra nơi công cộng. Vì một khi được chọn, Sealord sẽ phục vụ suốt đời nên một điều không thể tránh khỏi, luôn có những First Sword muốn cắt ngắn tuổi thọ của Sealord để gây tác động để có một vài thay đổi trong chính sách. Qua nhiều thế kỷ, những First Sword đã chiến đấu với nhiều trận đấu tay đôi nổi tiếng, tham gia vào hàng chục cuộc chiến và cứu sống rất nhiều Sealord, dù cho Sealord tốt hay xấu.

Cuộc thảo luận về Braavos sẽ không trọn vẹn nếu không đề cập đến Hội Vô Diện. Được bao phủ trong sự bí ẩn và tin đồn, hội sát thủ bí mật này được cho là lâu đời hơn cả chính Braavos, có nguồn gốc từ Valyria ở thời kì đỉnh cao vinh quang. Tuy nhiên, rất t người biết chắc chắn về những sát thủ này.

About The Author

Ngo David

Power is Power